こんにちは、小学部英語担当 吉田です🙂

茶町の教室に、天気の掲示物 を貼りました☀☁

How’s the weather today? (今日の天気はどう？)

It’s sunny. (晴れだよ。)

□(天気) の部分はスライド式で変えられるので、教室に入ったら □をその日の天気に合わせてね。

　↓こういうのです。

 

今日は天気のお話ではありません🌧

８月に中学準備英語の「初めてクラス」で、ローマ字を学習しました✍

ローマ字は簡単？　それでは、小テストです📝

書くものを用意してください。

 

問題: 次の単語をヘボン式ローマ字(中学で習います)で書きましょう✍

① 半纏 (はんてん)

② 天婦羅 (てんぷら)

 

 

では、答え合わせです🖍

 

↓

 

 

 

 

① hanten

② tempura

 

満点の方、素晴らしいです！

 

①の「はんてん(hanten)」は、訓令式(小学校で習うローマ字)と同じですね。

②の「てんぷら(tempura)」は、「ん」がｍになっていますね。tenpuraではないのですね。

なぜ ｎではなくｍ かというと、はんてん と てんぷら の「ん」は発音が違うからです。

　？？？

違わないよ！のツッコミは待ってね。説明していきます。

まず、声に出して読んでみましょう。「ん」を発音するとき、くちびる👄はどうなっているでしょうか。

　はんてん

　てんぷら

はんてん は、くちびるを閉じますか？　 → 閉じません。

てんぷら は、くちびるを閉じますか？ 　→ 閉じます。

(こういう時っていつものようにできなくなります💧)

 

私たちは日本語を話すときに意識していませんが、「ん」は 口を開けたまま(舌先を口の天井に当てて)発音する「ん(ｎ)」と、口を閉じて発音する「ん(ｍ)」があります(それが「てんぷら」の「ん」です）。

（ngの音もありますが、それはまたの機会に。）

「ま、み、む、め、も(ma,mi,mu,me,mo)」を発音するとき、くちびるを閉じた状態から発音しますね。

「てんぷら」は「む(mu)」の子音(ｍ)だけを発音しているということです。

 

これはヘボン式ローマ字特有のルールではなく、英語でも同じです。

例: 9月/September(セプテンバー)、救急車/ambulance(アンビュランス)　※くちびるを閉じる「ン」なので、 ｍ になっています

(カタカナでも、ザムビア(国名)/Zambia や カムパネルラ(人名)/Campanella のように、「ン」と発音するのに「ム」と表記することがあるのは、この規則に関係しているのですね。)

 

では、まだ読み疲れていない人のために もう一問☝

問題２: 先日、学生時代に使っていたガラケーが出てきたので電源を入れてみました。

当時 日本語勉強中のアンディー(仮名)からの、ローマ字メールが入っていました。

彼もここで全文公開されたら恥ずかしいと思うので、最後の一文を。

 

これから試験を受けに行くヨシダさんに、「ガンバテ(がんばって)！！」　

 

ガンバテ！！はヘボン式ローマ字で書くと…

 

↓

 

 

 

Gambate!！

文のはじめは大文字です。

小文字で書いてしまっても、つづりがあっていれば、おまけでマルにしましょう⭕

(学期末テストだったら減点よ。)

 

実際のテストでは声に出して m か n かを確認することはできませんね。

実は発音しなくても、決まりを知っていれば書けます。

ｂ、ｍ、ｐの前の「ん」はｎではなくｍで書きます。(上のローマ字・英語の単語を確認してみて。)

例: Gotemba/御殿場(ごてんば)、Homma/本間(ほんま)、 ampan/あんぱん　※地名・人名の頭文字は大文字です

よし！これで「ん(m/n)」は ばっちりだね！  ※訓令式とヘボン式の違いは他にもあります

 

4月からスタートの中学準備英語生のみんな、英単語も少しずつ書けるようになっているね。

二学期のテストも、gambate(ガンバテ)！

 

夏休みの無料体験に参加できなかった ５、６年生のみなさん、9月、10月も中学準備英語の無料体験(2回)受付中です！　※3、4年生対象の英会話レッスンも受付中!

ヘボン式ローマ字(名前)、アルファベットから、ていねいに教えていきます。

一緒にgambate英語を勉強しましょう！！

 

茶町校　中学準備英語担当 吉田

投稿タグ